Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Гипотеза Сепира-Уорфа

Перевод
Гипотеза Сепира-Уорфа
(гипотеза лингвистической относительности) - разработанная в 30-х годах ХХ века концепция, согласно которой структура языка определяет мышление и способ познания реальности. Возникла в этнолингвистике США под влиянием трудов Э. Сепира и Б. Л. Уорфа. В соответствии с их представлениями, язык и образ мышления народа взаимосвязаны. Овладевая языком, его носитель усваивает и определенное отношение к миру и видит его под углом зрения, "навязанным" структурами языка, принимает картину мира, отраженную в родном языке. Поскольку языки по-разному классифицируют окружающую действительность, то и их носители различаются по способу отношения к ней: "Мы расчленяем природу в направлении, подсказанном нашим родным языком. Мы выделяем в мире явлений те или иные категории и типы совсем не потому, что они (эти категории и типы) самоочевидны; напротив, мир предстает перед нами как калейдоскопический поток впечатлений, который должен быть организован нашим сознанием, а это значит в основном - языковой системой, хранящейся в нашем сознании" (Whorf. P. 213). Следствием признания гипотезы лингвистической относительности является признание того, что язык хранит в себе определенную систему ценностей, выражаемые в нем значения имеют оценочность и складываются в коллективную философию, свойственную всем носителям данного языка.
Гипотеза Сепира-Уорфа имеет как сторонников, так и противников. Феминистская критика языка основывает на этой концепции требование реформирования языка для преодоления заключенной в нем гендерной асимметрии, считая, что язык - в силу своего андроцентризма - навязывает говорящим на нем людям картину мира, в которой женщинам отводится подчиненная роль.
Sapir-Whorf Hypothesis (англ.)
Литература:
Васильев С. А. Философский анализ гипотезы лингвистической относительности. К., 1974.
Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. М.: Языки славянской культуры, 2001.
Whorf B. L. Language, thought and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf. Ed. John B. Carroll. New York: Wiley, 1956.
Chandler Daniel. The Sapir - Whorf Hypothesis // Web site of University of Wales, Aberystwyth: <http://www.aber.ac.uk/media/Documents/short/whorf.html>
© А. В. Кирилина

Тезаурус терминологии гендерных исследований. — М.: Восток-Запад: Женские Инновационные Проекты. . 2003.

См. также в других словарях:

  • Гипотеза Сепира — Уорфа — Гипотеза Сепира  Уорфа (англ. Sapir Whorf hypothesis), гипотеза лингвистической относительности  концепция, разработанная в 30 х годах XX века, согласно которой структура языка определяет мышление и способ познания реальности.… …   Википедия

  • Гипотеза Сепира-Уорфа —   (Теория Сепира Уорфа, Гипотеза лингвистической относительности)   Концепция, согласно которой структура языка определяет структуру мышления и способ познания внешнего мира. Разработана в 30 е гг. XX вв. в США Э. Сепиром и Б.Л. Уорфом в рамках… …   Словарь социолингвистических терминов

  • гипотеза Сепира-Уорфа — (гипотеза лингвистической относительности) Концепция, разработанная в 30 е гг. ХХ в. в США Э. Сепиром и Б.Л. Уорфом в рамках этнолингвистики. Согласно данной концепции, структура языка определяет структуру мышления и способ познания внешнего мира …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Гипотеза Сепира-Уорфа — (Гипотеза лингвистической относительности)    Концепция, разработанная в 30 е гг. ХХ в. в США Э. Сепиром и Б.Л. Уорфом в рамках этнолингвистики. Согласно данной концепции, структура языка определяет структуру мышления и способ познания внешнего… …   Общее языкознание. Социолингвистика: Словарь-справочник

  • Гипотеза Сепира-Уорфа — …   Википедия

  • Гипотеза Сепира — Гипотеза Сепира  Уорфа (англ. Sapir Whorf hypothesis), гипотеза лингвистической относительности  концепция, разработанная в 30 х годах XX века, согласно которой структура языка определяет мышление и способ познания реальности.… …   Википедия

  • Сепира—Уорфа гипотеза — (Sapir Whorf hypothesis), психолингвистическая концепция, согласно к рой структура языка определяет структуру мышления и способ познания мира. В подтверждение этой гипотезы ссылаются на структурные факторы языка, напр., временные формы глагола,… …   Народы и культуры

  • Теория Сепира-Уорфа —   См. Гипотеза Сепира Уорфа …   Словарь социолингвистических терминов

  • гипотеза лингвистической относительности — Гипотеза Сепира Уорфа, основанная на признании принципиальной неполноты, ограниченности представления знаний о мире в отдельном языке и предопределенности культуры языком …   Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

  • Гипотеза лингвистической относительности — см. Гипотеза Сепира Уорфа …   Термины гендерных исследований

Книги

  • Гипотеза Сепира — Уорфа, Джесси Рассел. High Quality Content by WIKIPEDIA articles!Гипотеза Сепира — Уорфа (англ. Sapir-Whorf hypothesis), гипотеза лингвистической относительности — концепция, разработанная в 30-х годах XX века,… Подробнее   Купить за 1125 руб
  • Психология за 30 секунд, Кристиан Джарретт. "Собака Павлова, психоанализ, исследование подчинения Милгрэма, когнитивная терапия Бека… Вы, конечно, знаете, что это такое (или, по крайней мере, слышали), но насколько хорошо вам ясна суть… Подробнее   Купить за 129 руб аудиокнига